Mr. Darcy e Lizzy Bennet no mundo dos quadrinhos?

Em parceria com Livroterapia MS (Instagram: @livroterapi_ams)

Inglaterra rural. Começo do século 19. Um adorável patinho aristocrata e solteiro, Donald Duckcy, vai passar uma temporada em Netherfield Park, próxima à fazenda onde vive Elizabeth (Lizzy) Pennet, mas as circunstâncias levam-na a acusá-lo, equivocadamente, de orgulhoso e prepotente. Pudera, Duckcy adota uma postura desconfiada e de superioridade em relação às pessoas do local; e a interferência inadequada da família de Lizzy para um romance entre sua irmã Jane e Mr. Bingpat, o amigo de Darcy (ops! Duckcy) que o acompanha, favorece ainda mais o comportamento deste, que desaprova o vínculo porque a moça não tem dote. Somem a altivez de Duckcy à personalidade geniosa da Lizzy e o resultado é uma relação baseada na admiração e em desencontros que resultam no nascimento de sentimentos mais fortes e mutuamente recíprocos. Contudo, não vamos entrar em mais detalhes e, sim, ao que realmente interessa: alguém conhece essa história? ela não lembraria Orgulho e Preconceito, da querida Jane Austen e eternizado na adaptação cinematográfica de 2005, com Keira Knightley?

Que Jane Austen foi uma escritora encantadora e que deixou um legado inestimável de personagens que protagonizam situações que incitam reflexões sociais atemporais, isso é um fato. Mas o que teríamos se alguns desses personagens fossem representados pela turma da Disney? Sim! o resultado seria uma nova, cômica e original adaptação, simples assim.

Teresa Radice e Stefano Turconi, um casal de cartunistas italiano (sim! são marido e mulher) presentearam os leitores com uma maravilhosa quadrinização de Orgulho e Preconceito, obra-prima da querida Jane. Usando um elenco de peso da Disney, a maioria da Família Pato, cada um deles foi ajustado ao seu personagem correspondente do mundo de Austen, a exemplo da Margarida como Elizabeth Pennet (Bennet, no original) e do desastrado Peninha como Mr. Bingpat (Charles Bingley, no original). Palmas para o Donald que representou Mr. Darcy com excelência! (Na minha opinião).

Trata-se de uma leitura que vale muito a pena, principalmente para quem é fã de um ou do outro universo, ou dos dois. A adaptação mantém até mesmo os arranjos sociais como figurino e relações contratuais sobre herança e matrimônio da época. Para quem deseja conhecer Jane Austen, esse pode ser um ótimo começo, mas também pode ser interessante que o leitor conheça primeiramente a obra original antes de ler a adaptação em quadrinhos. Fica aí para a reflexão. Se o legado de Jane Austen é um feito da literatura mundial, a adaptação feita pelo casal italiano é um feito da literatura em quadrinhos, na minha humilde opinião.